Conditions de vente
Version 2 — en vigueur depuis le 28 octobre 2026
Les présentes conditions s'appliquent à tout achat fait sur Kalami : livres, PDF filigranés, études, lots et forfaits de Kalami Stratégie, cas d'entraînement et Crédits Atelier. Elles complètent les Conditions d'utilisation.
1. Vendeur Les ventes sont conclues avec Kalami, exploité par Claude Marcel Kouakou, au Québec (Canada). Pour les livres, Kalami vend au nom de leurs auteurs et leur reverse leur part. Pour toute question sur une commande : confidentialite@kalami-livres.com.
2. Ce que vous achetez Livre : un droit de lecture personnel et permanent du livre dans la liseuse de Kalami, sur tous vos appareils connectés à votre compte, pour votre usage privé. Ce n'est pas un abonnement : vous payez une fois. Si l'auteur publie une nouvelle version, vous avez accès à la dernière version. PDF filigrané (lorsque l'auteur le propose) : un fichier PDF portant votre nom et une référence unique sur chaque page, téléchargeable 3 fois ; chaque lien de téléchargement est valable 24 heures. Si vous perdez le fichier, écrivez-nous. Kalami Stratégie : une étude (ou un lot d'études pour un enseignant) donne le droit de créer une étude stratégique ; l'utilisation du coach est incluse jusqu'au plafond prévu par étude, et des forfaits permettent d'en ajouter. Un cas d'entraînement donne accès au cas et à ses ressources. Crédits Atelier : des forfaits qui permettent aux auteurs d'utiliser les outils de l'atelier (relecture, style, fiche du livre). Le solde est affiché en pourcentage. Le contenu de chaque offre est décrit sur sa page avant l'achat.
3. Prix Les prix sont affichés en francs CFA (FCFA), en euros ou en dollars canadiens, selon la devise choisie. Le prix affiché au moment de la commande est le montant total que vous payez : lorsque des taxes s'appliquent, elles sont comprises dans ce prix. Un code promotionnel peut réduire le prix selon ses conditions (montant, date d'expiration, nombre d'utilisations, livres concernés). Il ne se cumule pas avec un autre code et ne s'échange pas contre de l'argent.
4. Paiement Par carte : le paiement est traité par Stripe ; Kalami ne voit ni ne conserve les données de votre carte. Votre achat est activé dès que Stripe confirme le paiement. Par Mobile Money (Wave, Orange Money, MTN MoMo ou Moov Money, selon les opérateurs affichés) : vous envoyez le montant exact au numéro indiqué, puis saisissez votre numéro de transaction. Kalami vérifie le paiement auprès de l'opérateur avant d'activer l'achat ; l'accès n'est pas ouvert tant que le paiement n'est pas vérifié. Si le paiement ne peut pas être vérifié (montant ou numéro de transaction erroné), la commande est refusée et nous vous contactons. Les frais éventuels de votre opérateur restent à votre charge. Un reçu est disponible dans Mon compte.
5. Livraison Les achats sont des contenus et services numériques fournis en ligne : ils sont disponibles dans votre compte dès l'activation (immédiatement par carte, après vérification par Mobile Money). Si un achat payé n'apparaît pas, écrivez-nous.
6. Remboursements Vous pouvez demander le remboursement d'un achat dans les 14 jours suivant celui-ci, en écrivant à l'adresse de la section 1 avec votre numéro de commande. Le remboursement est accordé : - pour un livre, si vous n'en avez pas lu une part importante au-delà de l'extrait gratuit et n'avez pas téléchargé son PDF ; - pour un PDF filigrané, s'il n'a pas été téléchargé ; - pour les études, lots, forfaits et Crédits Atelier, pour la partie qui n'a pas été utilisée ; - pour un cas d'entraînement, si l'exercice n'a pas été commencé. En tout temps, vous êtes remboursé si l'achat ne fonctionne pas et que nous ne pouvons pas corriger le problème, si vous avez été facturé deux fois, ou si la loi vous y donne droit. Le remboursement se fait par le même moyen que le paiement : sur la carte utilisée (le délai d'apparition dépend de votre banque), ou par renvoi au numéro Mobile Money qui a payé. Un achat remboursé est retiré de votre compte.
7. Droit de rétractation Pour les consommateurs de l'Union européenne : vous disposez en principe de 14 jours pour vous rétracter d'un achat à distance. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, ce droit prend fin lorsque l'exécution commence avec votre accord exprès. Avant chaque paiement, une case vous demande de confirmer que vous demandez l'accès immédiat et reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès que le contenu vous est fourni ; l'achat n'est pas possible sans elle, et la date de votre accord est conservée avec la commande. La politique de remboursement de la section 6 s'applique dans tous les cas. Les consommateurs du Québec et des autres pays conservent les droits que leur accorde la loi de leur lieu de résidence.
8. Retrait d'un livre Si un livre est retiré du catalogue (par exemple à la demande de son auteur ou pour un motif légal), Kalami s'efforce de maintenir l'accès des personnes qui l'ont acheté. Si l'accès ne peut pas être maintenu, l'achat est remboursé.
9. Fraude et rétrofacturation Une contestation de paiement non justifiée auprès de votre banque, ou un paiement frauduleux, entraîne le retrait de l'achat et peut entraîner la suspension du compte. Écrivez-nous d'abord : la plupart des problèmes se règlent rapidement.
10. Modifications et droit applicable Les conditions applicables à un achat sont celles en vigueur au moment de la commande. Elles sont régies par les lois du Québec et les lois du Canada qui s'y appliquent, sans vous priver de la protection des règles impératives de votre pays de résidence.